The progression of the cell cycle is not solely driven by canonical regulators such as cyclins and cyclin-dependent kinases (CDKs); it is intimately coupled to cellular metabolism. Cells must ...