Google is developing Chrome protections that could block policy-installed extensions from hijacking New Tab pages and search settings on personal devices.