It used to be simple to repair a car, but now complexity has added hidden costs.