Also, UBS opens a Dallas Hub, AlTi Tiedemann hires an advisor to lead its Miami office, and Arch’s Anvil adds a consultant ...