The signals that cells use to switch genes on have remained almost unchanged across 2 billion years of evolution, but the ...