Success in the Nov. 4 mayoral and gubernatorial elections could help translate into victories next year, when control of both chambers of Congress will be up for grabs, strategists say. World at ...