Every so often, a school dress code materializes with a subtext like so: Students cannot learn amid the existence of boobs, ...