As standardized testing for Ivy League and other U.S. colleges returns, families may wonder whether to trust the ACT and what its acquisition by ETS means for the future.