Think you freed up space by uninstalling a Windows app? If it came from the Microsoft Store, it might still be sitting on your disk.