Hackers hijack hotel Wi-Fi DNS settings to send travelers to fake Microsoft 365 logins. Here is how to stop them before you sign in safely.