Young people love it, and adults are in tangles. Its evolution from an inside joke to an outside one is nearly complete.