Volkswagen Tiguan eHybrid is a classy plug-in hybrid version of VW’s best-selling SUV that has plenty of strength in depth.