Anish Patipathi has worked with legends of private investing, but now he's building a new kind of private equity fund.