Cooperstown festival nurtures a cherished art form — and creates future stars. A celebrated baritone talks about how he fell in love with opera, and got his start, at Glimmerglass.