As cities swell with new residents, urban migration is driving pollution, resource strain, and the rapid loss of green space.