Apple confirms that iMessage may not activate automatically on iPhones running iOS 26 if the eSIM setup is skipped. Here’s how to fix the issue manually.