I was 3 years old the first time I mixed up Spanish and English. It would not be the last. It was 1975, and my family had recently migrated from Peru to Northern California. Shortly after our arrival, ...