The ability to improve air quality in your home depends less on personal behaviour and more on who owns the building.