The subtle scratching of an overgrown tree branch against a residential roof is a quiet signal. Come wintertime, that branch and its rooftop connection become "a raceway for animals,” said home ...