Video of the shooting of Charlie Kirk is confronting, but far more horrific content is "very rife" on kids' social media feeds, say experts.