A hidden Vigenère cipher, a spectrogram buried in audio files, and a tragic falling-out between two friends all point to the ...