Pedro Alfonso Castaneda, the mainstay of a Texas family of five, had finished shopping at a plumbing supply store on an August afternoon in 2019, when he pulled up in his Toyota Tacoma pickup at an ...