Portfolio size, sector mix, and underlying index set these two low-cost funds apart for investors seeking small-cap exposure.