A British Airways flight declared a PAN PAN before upgrading to a MAYDAY after experiencing an Air Data Reference failure during its approach.