Taught to sound like a candidate, bots are engaging voters with personalized text messages, making AI-generated texting conversations the latest tool political campaigns are using to connect.