Lawmakers agree that the bill is flawed. But hostilities between insurers and doctors could stymie their efforts to fix it.