Inside the towering cylindrical refrigerators that cool quantum processors to near absolute zero, a surprisingly mundane problem is holding back progress: too many cables. Every superconducting qubit ...