A harmless chant became a group badge, stretched by adult reactions; meet it with calm and it shrinks back to recess-level ...