Some critics have bemoaned the flattening of a complex character. But Nolan’s film echoes a literary tradition of reimagining ...