North Korea is modernizing and building out one of its main nuclear sites, according to analysts, after the secretive country’s supreme leader, Kim Jong Un, said it would bolster its nuclear forces.