Samsung recently banned a number of apps for abusing users' home internet connections. Here's how to stay safe.