A little girl stands silently at the back of the classroom, clutching her English textbook. When asked a simple question in English, she doesn’t answer. Instead ...