The energy transition is often sold as a story of ethereal "green" progress, but if you look at the balance sheets of the companies actually building it, the story is written in soot and high-voltage ...