The morning air in Pietermaritzburg felt thin and sharp, the kind that carries every sound across hedges and iron roofs. One officer unfolded the paper on the bonnet of the vehicle while neighbours ...