Samsung phones have had an Android 17-like App Bubbles feature for years. Here's how to improve your multitasking with it.