A validated building model shows how wall materials and assessment locations influence structural responses to recorded mining tremors.