The Tibetan refugee, poet, teacher, performer and activist on turning his life experiences into his new play, Standing on the Indus ...