Hyundai’s large electric SUV ‘Ioniq 9’ outperformed the Volvo EX90 in an evaluation by a leading German automotive magazine.