The agentic media announcements keep coming, but Kiri Masters finds the people expected to use the technology are still wrestling with fragmented platforms, inaccessible data and CSV exports.