As literary figures clash over Christopher Nolan's 'The Odyssey,' author Susan Orlean calls translator Emily Wilson 'a bit of a jerk,' and Wilson admits to one key regret in her review.