Palworld became famous as “Pokémon with guns,” but its survival mechanics, base automation, breeding, exploration, and multiplayer reveal a much deeper game.