Mention the RSC and your mind might turn to the venerated Royal Shakespeare Company. But there’s an entirely separate troupe with the same initials that has found its own time-honored perch in the UK, ...