OpenAI took the stage at Black Hat to unpack the wild chain reaction that allowed its autonomous models to plot a cross-platform cyberattack.