Avoid overpriced tour resellers and last-minute cancellations. Here is how I secured $24 Colosseum Underground tickets ...