Every benefits plan carries a line for financial wellness now. Companies fund retirement matches, budgeting apps, debt counseling, and access to advisers, then log the spending as progress. And yet ...