Jane Schoenbrun’s three narrative features comprise a fascinating trilogy about the mediated world and the identities we ...