Companies using AI without proper oversight are exposing themselves to unnecessary risk, according to cybersecurity analysts.