The court sought changes to the Juvenile Justice Commission in January 2025, records show — seven months before it announced it was withdrawing funding.