The beloved singer behind one of country music’s most distinctive bands passed away in 2025 after a battle with cancer.