The haunting country classic became a massive hit, but one unanswered detail has kept listeners guessing for decades.